Gründau-Gettenbach (jol). Es ist eine Geschichte vom Ankommen, von einem jungen Mann, der ohne jede Sprachkenntnisse in ein fremdes Land geht und dort allen Widrigkeiten zum Trotz erfolgreich eine Ausbildung abschließt: Mit der Note 2 hat Roland Balde eine der besten Kochprüfungen seines Jahrgangs abgelegt. Dabei ist er vor gerade einmal vier Jahren als Schulabbrecher aus Ungarn nach Deutschland gekommen. Doch im Restaurant „Heckers“ in Gettenbach findet der Jungkoch nicht nur in der Familie Hecker einen Förderer, sondern auch in Ausbilder Marc Lofink. Gemeinsam verwandeln sie eine vermeintlich traurige Geschichte in einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.